2011-07-01から1ヶ月間の記事一覧

12章5正気の教科課程

5. The Sane Curriculum ただ愛だけが強い、なぜならそれは分割されていないのだから。 強い者は攻撃などしない、なぜなら彼らはそうする必要がないとわかっているから。攻撃しようとするのは、自分を守ろうとするから。守ろうとするのは、相手より自分が弱…

12章4求めることと見いだすこと

Seeking and Finding 自我は、とても積極的に愛を追求するよう励ましはするが、それを見出すことはないという但し書を一つ付けている。自我の指図は次のように簡単に要約できる‐「求めよ、されど見いだせまい」、と。・・・求めても見 いだせないのでは決し…

12章3について

奇跡のコースでいう「貧しさ」とは、真理を追究することを忘れていることだと思います。私たちが作り出しているこの幻想の世界で、私たちは様々なものを追い求めます。お金があれば豊かで幸せになれる、恋人がいれば、結婚すれば、子供がいれば、家があれば…

12章3実在への投資

The Investment in Realityかつて私は、あなたに自分の持物をみな売って貧しい人々に与え、それから私についてくるようにと頼んだことがある。この話で私が言いたかったのは、もしあなたがこの世界においてどのような投資もしていないとしたら、あなたは貧し…

12章2神を思い出す方法

The Way to Remember God ここではまず、病気について話しています。これは、前からの続きで、「人がもてる感情はただ恐れと愛だけである」というテーマに関連しています。恐れは愛を隠すことが唯一の目的。人は自分自身を愛することを忘れ、恐れを真実であ…

12章聖霊の教科課程1聖霊の審判

The Holy Spirit's Curriculum The Judgment of the Holy Spirit ここではまず、人の行いの動機を分析するのは無意味なことであるという話から始まっています。自我は複雑なパターンで考えるので、本当の動機など自分でもわかっていません。それを分析して、…

11章8問題と答え

The Problem and the AnswerThe end of the world is not its destruction, but its translation into Heaven. この世の終わりとは、それが破壊されるのではなく、 天国へと変わることをいう。奇跡のコースでは、繰り返し私たちが見ている世界は実在ではなく…

11章7実在の状況 

The Condition of Reality神はただ永遠であるものだけを創造なされた、 そして、あなたが見るものすべては壊れやすいものだ。Therefore, there must be another world that you do not see. したがって、あなたには見えないもう一つ別の世界があるに違いない…