The Time of Rebirth クリスマスシーズンにキリストに何を贈れるばよいのかという話から、 後半は犠牲についてテーマが移っていきます。私には犠牲をささげられても受け取れないし、それは神についても言えること、それにあなたが自分自身に犠牲を求めるたび…

The Time of Rebirth この章が語られた時期がクリスマスシーズンだったようで、 本当にクリスマスにふさわしい贈り物は何か、 キリストは何を喜んで受け取ってくれるのかという話から入っています。The time of Christ we celebrate together, for it has no…

私たちが｢自分｣というとき、普通は身体を切り離しては考えません。 身体あってこその人である、と。 しかし、奇跡のコース（ACIM）では、身体は乗り物であり、 私たちは意識であると言います。The body is the symbol of the ego, as the ego is the symbol …

The Only Real RelationshipHear Him gladly, and learn of Him that you have need of no special relationships at all. 聖霊に喜んで耳を傾け、 あなたには特別な関係など全く必要ないということを教わるがいい。 You but seek in them what you have thr…

Yet the attraction of guilt has value to you only because you have not looked at what it is, and have judged it completely in the dark. あなたにとって自責の念のもつ魅力に価値があるのは、 単にそれが何なのかよく見ていないし、 いわば全くの暗…