2016-01-01から1年間の記事一覧

22章7 聖なる関係の光り

The Light of the Holy Relationship 心が自由になるとはどんなことを言うのだろう。 重荷がない、執着がない、悲しみがない、苦しみもない、憎しみもない、怒りもない。人にはどうしても手放せない感情や考え(思考)があると思います。 これさえなくなれば…

22章6 弱点と防御の身構え

Weakness and Defensiveness How does one overcome illusions? どうすれば錯覚に打ち勝てるだろうか。 ・・・ Merely by letting reason tell you that they contradict reality. ただ単に、錯覚は実在に矛盾している、と理性に言わせるだけですむことだ。 …

22章5. 進路上の分岐点

The Branching of the Road 22章も後半になりました。 このあたりから、奇跡のコースを読むのはなぜかとても容易くなります。ここまで来たら後戻りはできないと語られています。 自分が当たり前に受け入れてきた世界にはもう戻れないのです。 なせなら、それ…

22章4 理性と間違いの形態

Reason and the Forms of Error Now must you choose between yourself and an illusion of yourself. いまこそあなたは自分自身と、自分自身だと錯覚しているものと、そのどちらかを選ばなければならない。 Not both, but one. 両方ではなくて、片方だけだ…