20章８ 洞察力でみた罪なき状態

The Vision of Sinlessness

私たちが虜になっているこの世界を、どうしたら聖霊の洞察力で見ることが
できるのでしょうか。それには、人を裁かないこと、人の中に罪を見ないこと、
そして、心から望むことです。聖霊は必ず応えてくれます。

Vision is freely given to those who ask to see.
洞察力による心像は、見せてほしいとたのむ者に自由に与えられるのである。
・・・
There is no problem, no event or situation,
no perplexity that vision will not solve.
どのような問題にせよ、どんな出来事や状況にせよ、
どれほど困ったことにせよ、洞察力で解決できないことは何一つない。

All is redeemed when looked upon with vision.
洞察力で見てみれば、すべては救われている。
・・・
Vision is the means by which the Holy Spirit translates your nightmares
into happy dreams; your wild hallucinations that show you
all the fearful outcomes of imagined sin into the calm
and reassuring sights with which he would replace them.
洞察力は、聖霊があなたの悪夢を楽しい夢に変える手段であり、
聖霊はそれを使って、あなたのでたらめな幻覚が見せる、
想像した罪の恐ろしい結末を、
すべて穏やかで安心できそうな光景に取り替えてくれる。
自我の目、自我の思考を通してみる世界ではなく、
洞察を通してみたとき、悩みは悩みでなくなるのです。

So be it