20章１ 聖週間

20章　洞察力でみた神聖なる状態
1 Holy Week

20章に入りました。ここまで来ると、自分の中の抵抗が少なくなるのでしょうか、
奇跡のコースのテキストは、とても読みやすくなります。繰り返し教えられていることが、
染み込んでいるせいかもしれません。
タイトルの聖週間とは３月の復活祭までの１週間です。
キリストの復活を祝うための聖なる週ということですね。

Let us not spend this holy week brooding on the crucifixion of God's
Son, but happily in the celebration of his release.
この聖なる一週間は、神の子を十字架につけたことをくよくよせずに、
神の子の解放 を祝う喜びのうちに過ごそうではないか。

A slain Christ has no meaning.
殺されたキリストには何の意味もない。

But a risen Christ becomes the symbol of the Son of God's forgiveness on himself;
the sign he looks upon himself as healed and whole.
しかしよみがえったキ リストは、神の子が自分自身を許したということを象徴し、
自分は癒されており、完全だと見ているというしるしである。

許されて実在の自分に戻ること、それを象徴するのがキリストの復活です。
本当の自分であることの喜びをキリストと共に祝う週ということでしょう。

So be it